Only in Japan Go — Transcripts
Summaries + full diarized transcripts
2018-03-24 · Ep 203 · 22m

Mr Seiichi Sings Karaoke Enka Time

TokyoKaraokeEnkaMusicSinging
Summary

Mr Seiichi Sings Karaoke Enka Time

Overview

In this lively video, John Daub joins his friend Mr. Seiichi for a session of karaoke (empty orchestra), focusing specifically on enka (Japanese ballad genre). Enka is a traditional style of Japanese music known for its emotional delivery and sentimental lyrics, often popular among older generations. The pair visit a local karaoke box where they navigate the song selection system, choose classic tracks, and compete for high scores on the machine's vocal analysis system.

John provides commentary throughout the session, explaining the scoring mechanics and reacting to the performances. While John tries his hand at several songs, Mr. Seiichi proves to be the star of the show, consistently achieving impressive scores that surprise John. The video captures the fun and camaraderie of karaoke culture in Japan, highlighting the joy of singing nostalgic songs together.

The session culminates in Mr. Seiichi achieving near-perfect scores, reaching 96 and 97 points, which John celebrates enthusiastically. The video serves as both an entertainment piece and a glimpse into the social aspect of karaoke in Japan, showing how it serves as a bonding activity for friends.

Highlights

  • 00:11 John celebrates his initial score of 60 points, setting the stage for the competition.
  • 03:53 Selection of Hitorizake (Drinking Alone), described as an old but good classic.
  • 06:13 John achieves a solid 88 points and reacts to the emotional lyrics.
  • 08:42 Navigation through the impressive song menu and selection of new tracks.
  • 13:17 John dedicates a performance to the viewers, singing Osaka Shigure.
  • 14:56 Explanation of the karaoke scoring system and the goal to reach 100 points.
  • 17:05 Celebration of hitting 90 points on Osaka Shigure.
  • 17:58 Mr. Seiichi achieves an incredible 96 points, shocking John.
  • 20:23 The score climbs to 97 points, marking a personal best for the session.
  • 22:02 John concludes by explaining the energy boost Enka provides for Mr. Seiichi.

Timeline / Chapters

  • 00:11 Introduction and First Scores
  • 03:53 Song Selection: Hitorizake
  • 06:13 Performance Review and 88 Points
  • 08:42 Choosing the Next Song
  • 13:17 Osaka Shigure Performance
  • 14:56 Intermission and Score Analysis
  • 17:05 Hitting 90 Points
  • 17:58 Mr. Seiichi's High Score Run
  • 22:02 Conclusion and Encore Talk

Japan Travel Tips

  • Karaoke Scoring: Most karaoke machines in Japan analyze pitch, rhythm, and vibrato to give a score out of 100. It's fun to compete with friends.
  • Enka Genre: If you want to experience traditional Japanese culture, try singing enka. It's often available in karaoke libraries and is great for bonding with older locals.
  • Song Selection: Karaoke menus can be overwhelming. Look for classic titles like Osaka Shigure or Hitorizake for a traditional experience.
  • Private Rooms: Karaoke boxes offer private rooms where you can sing without an audience, perfect for practicing or relaxing with friends.
  • Etiquette: It's polite to clap for others after their song, regardless of their score.

Japanese Language & Culture Notes

  • Enka (演歌): A traditional Japanese music genre characterized by sentimental melodies and lyrics, often dealing with love, loss, and drinking. It holds a nostalgic place in Japanese culture.
  • Karaoke (カラオケ): Literally "empty orchestra." A popular entertainment activity where people sing along to recorded music using a microphone.
  • Hitorizake (独り酒): Translates to "Drinking Alone." A common theme in Enka songs reflecting loneliness or reflection.
  • Osaka Shigure (大阪しぐれ): A famous Enka song released in 1979 by Harumi Miyako. It depicts a woman waiting for her lover in the rain in Osaka.
  • Score System: The machine analyzes voice parameters. Scores above 90 are considered excellent and difficult to achieve consistently.

People

  • John Daub: Host and creator of Only in Japan Go. He participates in the karaoke session, provides commentary, and celebrates his friend's success.
  • Mr. Seiichi: John's friend and the primary singer in this session. He demonstrates exceptional skill at Enka karaoke, achieving near-perfect scores.
  • Brandon & Gordon: Friends mentioned by John who are not present but are dedicated songs to.

Key Takeaways

  • Karaoke is a significant social activity in Japan, enjoyed by people of all ages.
  • Enka remains a beloved genre for many, evoking nostalgia and emotion.
  • Karaoke scoring systems add a competitive element that enhances the fun.
  • High scores (90+) are achievable but require good pitch and rhythm control.
  • Singing together strengthens friendships and provides energy.

Notable Quotes

  • 00:11 "I'm a good singer. Right? I got 60 points."
  • 03:53 "Hitorizake? An old one but a good one. Cringe at its best."
  • 13:17 "I want to thank you so much, you've been so kind to the people out there who have been just dreaming of this moment."
  • 14:56 "It analyzes your voice with the music and tells you the approximate score. It's not exactly accurate, but it's fun."
  • 17:58 "Look at how 90. I've never seen a score that high! That's 96 points!"
  • 22:02 "This is what Mr. Seiichi does in his free time to give him energy."

Related Topics

  • Karaoke Culture in Japan
  • Enka Music History
  • Japanese Ballads
  • Social Singing Activities
  • Only in Japan Go Music Videos

Search Tags

#only-in-japan-go #tokyo #karaoke #enka #john-daub #mr-seiichi #singing #music #japan-culture #osaka-shigure #hitorizake #friendship #travel #japan-travel


Full Transcript

00:11 John Daub: I'm a good singer. Right? I got 60 points. We're on a point system here. Not a bad score. That's a pretty good point total. Boom! 85. Not bad.

03:53 John Daub: I'm a little early. Yes. Sing. I don't know the DVD. These are our options. Can you read any of them? Hitorizake? An old one but a good one. Cringe at its best. Thank you, Wired. We'll take it.

04:30 John Daub: Welcome to another world of karaoke. Enka (Japanese ballad genre) is in the house. Sing with us. Not yet. Hit the beat. Nice. Now break it down. Chibirin, chibirin. Very nice. Bring it home.

06:13 John Daub: Wow, the point total. Point total is good. Sasagete tsukushita. I'm crying. Chibi-chi, chibi-ri, chibi-ri, chibi-ri. I'm alone in the night sky. Yeah! Rock it! Ah, there's more! Nice. 88 points! That's pretty good.

08:08 John Daub: It's pretty, pretty good. We get here. Oh, you're good at singing! Very nice. Good. Alright, what's next? Who's next? I'm so excited. You're so good! Everyone wrote 88, so you're 88 years old? No, I'm not. Alright, the next one. Nice.

08:42 John Daub: That's an impressive menu here. That's a Fusenai. Alright, one more here. Oh, happiness, I saw that one. What? Japanese? There's a lot of choices. That's not it. This is the one. Woah! Ah, cancel. It's a number. It's a nice scene. 42. Ah, it's coming.

09:27 John Daub: Do you know this one? Uh oh, here we go. Getting ready for the next one. Yes. Sing with us! You won't go home. The rain of tears is falling. Sing with us. It's hot. What's wrong? You have to get the beat. Happiness. Why can't you hold it? 3, 2, 1.

11:16 John Daub: Hoi! What's wrong? Here we go. Sing with us. Pusanha-ne. A little faster. It's hot. The heat is on your face. Yeah! Yeah! Not yet. It's the riff. Let's do the next song. Okay.

13:17 John Daub: It seems like we've hit the end of the song. I like to dedicate this to all the people who are watching this video. I want to thank you so much, you've been so kind to the people out there who have been just dreaming of this moment when we all come together to sing songs for the people, by the people, with the people. Osaka Shigure. Nice! Bring it. Very peaceful. Go to another world. Deep. Here we go. 2, 1. Hi there. Hi, nice.

14:56 John Daub: Intermission. Wow, this is a good score. It analyzes your voice with the music and tells you the approximate score. It's not exactly accurate, but it's fun. Ah! The score went up! We can get this. We can get it to 90. If given the chance, we can get this to 100. Here we go. Yeah! 1 point up!

17:05 John Daub: Osaka Shigure! Nice! 90 points! That's pretty good! Osaka Shigure! 90 points! Wow! It's really 90 points! Ah! Did you hear the sound? Ah, part 2? Alright. Let's do one more for you. One more for the road. Do I hear an encore? Encore? No. No encore? Hmm. Alright.

17:58 John Daub: Do one for Brandon, okay? Alright. Do one for Brandon and Gordon. Let's do this here. Bring it home! Kisato! Look at how 90. I've never seen a score that high! That's 96 points! Wasureta koto nado idomo nakatta wa. Utabi. That's like almost a perfect score!

20:23 John Daub: I've never seen a score this high! This is... we gotta keep this going! Okay. Anata no nigao odoru ni kakimashita. Inochi to kakimashita. Onano... falling apart here. Saigo no tomai no kakimashita. Nariha ga tomate kure no matsu wa. Mushikashi no namaide tette. Woah! 97 points! 97 points!

21:30 John Daub: I've never seen a score this high! This is my first time. Do you have a higher score? I think it's my first time. I'm 7 years old, so I'm 97 points. 97 years old! 97 points! I'm a super-fan! Wow! Wow, shibarashi! Utao! It's my first time! I'm okay! You're okay? Okay. Next one?

22:02 John Daub: There's more? I guess the encore is... oncoring? The last one? Alright. Alright everybody, I hope you enjoyed it. This is what Mr. Seiichi does in his free time to give him energy. He can do this for hours and hours and hours, believe it or not. But enka is a genre of music from the past that just brings back memories of the olden days. And I really like it too. Bye bye! Bye bye! Bye bye!

Related Episodes